【*俄国红（西班牙马德里的独立小女生歌手） “亲爱的陌生人”】
-=The Last Fantasy=-荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：晶晶 校对：托尼瀑谷神父
*亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人
* 噢，噢
* 亲爱的陌生人
*亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人
* 噢，噢
*亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人
* 爱，你的爱
*亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人
*噢，噢，噢
* 噢…
- 是的 - 我知道你是个好人
那么你会在罗马待多久呢？
我明天就飞回莫斯科了
太巧了！我也是！
- 你要飞去莫斯科？ - 回西班牙
- 这是我住的旅馆 - 顺着街往下走左边就是我的
- 这是今晚最后的节目了？ - 对你来说是的
- 对你也是 - 不
来吧，就待一小会儿，喝最后一杯
我们在酒吧已经喝了很多了
呃…可是我们只谈到了俄罗斯和西班牙 并没有谈我们自己
我不想谈我们自己
好啊
- 什么？ - 我们不说话啊
我们可以安静的待一会，这样更好
看到没，那是我的房间，有两面旗子
肯定有原因吧？
是啊，一个是欧洲的，一个是罗马的
我说的是中间的那个
- 中间的旗子丢了 - 呃，那确实
那是因为你，你必须上去挂上点什么
- 我要挂什么上去？ - 我不知道
比如你的衣服，你身材足够修长了
嗯，来吧
我从未去过一个女人的房间
只是罗马的一个旅馆房间而已
如果你继续拉着我，就算你赢 我们会在你的房间里结束
你来选
片名：罗马房间
- 要喝什么？ - 酒
酒
不好意思，你叫什么？
我已经告诉你两遍了
可能第三遍我才能记住
娜塔莎
娜塔莎，是你先前说的那个名字么？
但是你没有说标准，是娜塔莎
莎
- 莎 - 莎
呃，你是阿尔瓦，西班牙语里的黎明
那是我的重要时刻，你会明白的
今夜是夏天的第一夜
是啊，在欧洲是的
在俄罗斯，夏天在六月初已经开始了
真的吗？在俄罗斯有夏天么？
当然啦，俄罗斯的夏天
这是我在罗马的最后一晚
我也是
你并不孤单，可爱的俄国人
你要知道这是今年最短的夜晚
在这儿和在俄罗斯都是 所以我们尽情享受吧.
我不是…
- 我不是一个… - 什么？
好吧，你是个女人，我也是女人
我们在酒吧独自喝酒
然后我们被彼此的外貌所吸引
难道这还不够么？
我这辈子第一次在一个女人面前这样
呃
以前从来没有女人这么看我
这不是你第一次这么看一个女人吧
但是每个女人都不一样
你想看我的裸体吗？
想看
这儿么？
随便哪都行，要不到房间里？
- 嗯 - 好，我们进去吧
我觉得你帮我脱可能更好
没事
嘘，没事
没事
我们就这样靠着，不动，等你放松一些
【西班牙语】好么？
【俄语】如果你睡着了会更好
这样我们就不必说再见
你是对的
我得说点什么
再见，阿尔瓦
我不想去设想可能发生什么
谢谢你，阿尔瓦
【西班牙语】谁改了我的来电铃声？
到底是怎么了？
- 谁啊？ - 娜塔莎
娜塔莎，当然
我想我把手机落在你房间了
- 你听见它响了？ - 是啊，它确实把我吵醒了
不好意思
它肯定是从我包里掉出来了
我很累了，我想回我的旅馆
进来拿吧，它就在床下等你呢
我想我最好还是不要再进去
为什么？怎么了？
没事，确实没事，我们没有什么可后悔的
- 你为什么要咬我的内裤？ - 我什么都没咬啊
看看你弄的
【西班牙语】晚上好
晚上好
真贴心啊，娜塔莎！我从没想到过这些
嘿，进来把它推到阳台上
不好意思，女士，这是给这个房间的
但是如果你想要，我可以随后再给您送上
- 饿了么？ - 不，没有啊
- 你听到了，你叫什么？ - 马克斯
马克斯，我们现在不饿 但是过几个小时就饿了
您叫我就好了，我整晚都有空
我是说我整晚都值班
它在那儿
你的旅馆在哪？
- 这是特韦雷（仅次于波河和阿迪杰河的 意大利第三长河） - 嗯
…到我的旅馆…到我的旅馆
这条路
这是凯撒的古罗马
对，这是让你迷失的地图
- 我们在哪迷失自己？ - 选一下
我们在，呃…花园
命运神殿，女神神殿
我的旅馆叫做”Ninfa”（女神的意思）
- 你的呢？ - 庞培
看，是这条路
你穿过这个花园
然后我们在这，我们在剧院的顶部
不，我们在…我们是…在里面，庞培剧院
喔！
历史在注视着我们
我们被包围了
- 能感觉到么？ - 我怎么才能知道呢？
- 我想你喜欢历史 - 是啊
很好
- 阿尔瓦 - 嗯？
这一切就留在这里，好么？在这间房里
在罗马
在这间房里
但是我们既来之，则乐之如何
我只求这不会影响到我的生活
- 你想怎样？ - 我们俩之间达成协议
你出了这个房间还有你的生活
你想保护的生活，对么？
嗯
和你的很不同
但是明天罗马将会把我们 分别送到欧洲的两端
- 如果我不是俄国人呢？ - 你一定要是个俄国人
我喜欢那样
好吧，那我就是
不知道对方的名字多好啊
我们不知道吗？
别告诉我你告诉我的是你的真名
你的名字不是娜塔莎？我早就知道
阿尔瓦是我准备给我女儿起的名字
她怎么了？
阿尔瓦从未看到过黎明
抱歉
当阿尔瓦在我肚子里死去时
结束了我生命最糟糕的日子
我母亲在我16岁的夏天 把我带到了马尔贝拉（西班牙城市）
她伤心透了
她用仅剩下的一点儿钱来碰运气
她很幸运
一个阿拉伯酋长，哈米尔·欧瑟明
他…他在我们逛街的时候遇到我们
接着我们在他的游艇里度过了之后的夏天
那年冬天他邀请我们去了沙特阿拉伯
他有一座宫殿
就算我现在将它描述出来 你还是无法想象它有多奢华
他什么都会给我母亲买
所以她离开了
带走了手镯，项链和戒指 这些可以值一小笔钱
她走了？
- 那你呢？ - 我留下了
哈米尔说服我妈把我留在那儿
来换取她四年的生活费
那是一个交易，我是才是他所感兴趣的
那你接受了？
你没法想象那对我来说
接受那样的生活状态是多简单
我拥有我所想要的一切
哈米尔给我买纯种马，并且只有我才能骑
我开始像个小孩一样喜欢他
我身边的每个人都很好
而且哈米尔的其他妻子们 对我就像我是真正的公主一样
而且他让你怀孕了？
那是最后发生的
哈米尔开始对我很生气，因为我没有怀孕
那时我已经想离开了，但是我做不到
我会嫁给他 因为我是他的财产，就像我的马一样
他把我的马卖了来惩罚我
哈米尔终于如愿以偿了 因为很快他就让我怀孕了
他欣喜若狂
他这次开始像对皇后似地对待我
然后我明白随着我孩子的出生…
我将和他的其他妻子们关在一起
医生那天告诉我要生的是个女孩
我把这告诉看了一个埃及护士
她帮助我坐一艘希腊的船逃走了
我在黎明时分到了雅典 所以我叫她阿尔瓦（意为黎明）
那你怎么失去她的？
我发现哈米尔找到了当地政府
他有我在沙特阿拉伯被拘留的证明
我知道如果我生下阿尔瓦，他…
他会永远追下去
因为我只有18岁，所以我去流产了
我把我的项链卖了，在西班牙开始了新生活
那你的母亲呢？
我再也没有见过她了
这就是你怎么成为蕾丝边的？
这就是我怎么成为一个女人的
那么你呢？你怎么成为一个女人的？
我不想聊我的生活
你欠我的
我欠你什么？
一个事实还是一个谎言？
随便你想说什么 为什么？你觉得我在欺骗你？
那是雅典的城镇广场
你知道那么？
这幅画和你的故事哪个在前？谁激发了谁？
呵，好问题
那幅画在你出生之前就挂在那儿了
它一直在等我
我们来个协议，不准讲故事
只是告诉我你在哪住，你住的地方的事情
这样我能知道你住的地方环境
- 嗯？ - 先去莫斯科
你们有世界上最大的地图
现在去伏尔加河，再东边
啊哈！再东边
从那儿到Ostrov Nekrasov
- 哪儿？ - Ostrov Nekrasov
Ostrov Nekrasov
你来打字
那儿是什么？
Ostrov代表岛
告诉我这就是你的房子，我会打你的屁股
喔！
它坚硬得像块石头
嘿，和我讲讲你到罗马干嘛？
试演，我是个演员
一个俄罗斯电影的演员
你是个名演员，还是要嫁给黑手党的那种？
- 我单身 - 那么，你肯定是个好演员
恭喜你
给我看看你的阿拉伯宫殿
那不是我的
你要给我看么？
但是，如果哈米尔发现我们在“嗅”他的房子
- 什么？ - 他能够知道…
什么都可能发生
好吧，如果你不给我看
我就认为你欠我一个故事
一个真实的故事
我想知道你住在哪
看
- 喜欢么？ - 是个村子么？
不，是个城市 叫“圣塞巴斯蒂安（西班牙北部港市）”
- 看起来有点小 - 这取决于你和什么来比
罗马
我觉得，呃…大概二十分之一吧
哈，莫斯科是罗马的三倍大
我喜欢它，你看起来很喜欢你的城市 很小，但是很漂亮
那不是我的城市
我来自巴利亚多利德（西班牙北部城市） 大概是这儿的三倍大吧
- 给我看看你的房子 - 它在这儿
- 她们把椅子放在外面 - 怎么样呢？
我没有想到
- 什么？一个孩子？ - 一个男孩和一个女孩
- 你有孩子了 - 怎么？我不能做一个母亲么？
当然了
怎么了，阿尔芭？
孩子的父亲知道你喜欢女人么？
不是那样的，是这个图片，它…
它非常旧了
看那海滩，全是人
我确定我们在那儿
或者在岛上
我们过去常常在岛上度周日
这个图片拍摄于我开始 在圣塞巴斯蒂安生活的夏天
两年前
怎么了？
阿尔瓦，你要和我说什么吗？
【俄语】真糟糕
【西班牙语】你从哪儿来？
你怎么能不警告我就给我看这些
【俄语】我不能相信我会这么做
【西班牙语】你对我做了什么？
你吓到我了，俄国美妞
【俄语】这是我么？
我都认不出我自己了
【西班牙语】俄语听起来真美 （校对：不如裸体美）
【俄语】只为你说
【西班牙语】我也怕得发抖
我要给你这辈子最爽的性高潮
准备好了么？
准备好了
- 你知道我喜欢什么么？ - 告诉我，随便什么
你有振动器么？
如果你放东西在我里面，我会感觉更好
我不用振动器
你也不需要
我了解我自己
- 要不一个酒瓶？ - 恩
我没有在我俩之间幻想任何男性器官
来自“托斯卡纳”，听起来很女性化 （意大利中部地名，首府为翡冷翠）
嗯，我不会把东西插到你里面，娜塔莎
阿尔瓦，别忘了我喜欢男人
但是你也喜欢我
是啊，不过我更喜欢男人
你知道，我知道很多的
一旦和女人试过一次，再也没法喜欢男人了
好吧，我不会让这发生在我身上的
事实上，我更希望另一种结果
所以和我做过之后 你还希望自己喜欢男人多一点
那样最好
这不太好，现在告诉我吧
噢！
我不想和你吵架，更不想为了一个酒瓶
还是一个空酒瓶
我要给你点些东西的
你在干嘛？
西班牙人和意大利人能听懂对方的语言
- 晚上好 - 是啊，这是一个美妙的夜晚
现在饿了？
这位女士需要一个振动器
不好意思，我们这没有
但是我们可以提供一些其他东西 我们有水果
那还不够
可以用其他东西代替…
不了，忘了这事吧，多谢了马克斯
你疯了，你知道什么啊？
我为了你做这些
如果马克斯把这当做邀请 他自己上来了怎么办？
好吧，那你就可以 在马克斯和酒瓶之间做个选择了
好吧，马克斯来源于马克西姆斯
它也是马克西姆斯的指小词 （罗曼司语族词尾的一种变化）
马克西姆（大家都知道有最大的意思）
马克斯
我们很好，马克斯，我们什么都不需要
我拿来了一些热黄瓜
什么？
我煮了两分钟
很干净的
我朋友更想用红酒瓶
是托斯卡纳
你呢？
我么？
我是处女
恭喜你
西班牙打败了意大利，光明正大的
- 什么时候的事？ - 欧洲杯，足球（那必须的）
我对足球没兴趣
那你的朋友呢？
她也是，她是俄国的网球手
什么？我喜欢俄国的网球手
尽管我也开始很惊奇
- 最好检查一下她的手臂 - 什么？
一只手臂会比另一只粗的
是啊，你一个网球手，看你的右手臂！
我是左撇子
我是说左手，不好意思 而且你还有茧，这就是证据！
你们想玩个双飞么？
额哦
想先看一下么？
不，马克斯
你很热心，但是不了
你说意大利语？
这语言很美
请出去，我们想单独待着
我乐意这样做
我想这是你们想要的
不好意思，这是误会
我们不该打电话你的
晚安
我只是在开黄瓜的玩笑
（她的真名苏亚雷斯， 名片上方写着可持续性动力工具博览会）
好吧，感谢马克斯
我发现一个说意大利语的俄国网球手
- 我也喜欢足球 - 你骗了我
那个岛上的大宅子肯定不是你的 那儿没有网球场
（可持续性动力工具博览会）
（正面看为罗马大竞技场 反面看则为Amor，意思是爱）
那么你之前了解我么？
- 什么时候？ - 当我对你说西班牙语的时候
是的，我很兴奋
兴奋？
- 听到我说你吓到我了？ - 是啊
过来
我开始发现你的所有都吓到我了
你的眼睛，你的嘴巴
你的笑容
你说话的方式，你说话的语调
你的气味，你的香气
你的呼吸
你迷人耳朵身体
你的皮肤
你的皮肤不可思议
我更是被你的肤色吓到了
你的皮肤就像俄罗斯的大草原
那太可怕了
问个问题
嗯？
如果我有个双胞胎姐妹，和我一模一样的
有同样的眼睛，一样的嘴巴，声音…
一样的皮肤？
是的，特别是皮肤
- 你会那么害怕么？ - 你有双胞胎姐妹么？
这只是个假设
我不知道，可能会可能不会
你更希望？
我只是觉得很幸运现在是我在这 不是我的双胞胎姐妹
好吧，你需要向我解释
我有一个双胞胎姐妹，读的美术史
她刚完成关于意大利文艺复兴的论文
我和她一起来这儿
- 她叫什么？ - 哒莎
和你很像，你说你的名字是娜塔莎
我也不知道你的名字
现在我知道你的意大利语为什么这么好了
我学的也是美术史
但是在我们第三年的时候 我们一起试演了一部电影
他们选中了我
从那时开始，我们俩就分开了
你能证明么？
证明？
（插入式广告啊）
- 说的什么？那上面说的什么？ - 萨莎·维珞妮娜
萨莎？娜塔莎，哒莎，现在是萨莎？ 你是三胞胎还是什么？
那么网球呢？
哒莎和我从很小就开始打
但是她总是比我打得好
那你什么时候打网球？
你没有时间兼顾电影，聚会和初演啊
能给我看看你的妹妹吗？
哒莎是俄罗斯的第十强网球手
- 她和你一样也是左撇子 - 是的，我也是左撇子
没必要姐妹俩都是左撇子
尽管她们在其他各方面都一样
但是我们是
你们之间有什么不同的吗？
嗯？
我是第一个成为女人的
尽管不像你那样
你指什么？
我的母亲在我们13岁的时候就死了
从那时起，我的父亲就把我当做女人对待
他经常只是抚摸我
那你的妹妹呢？
没有，只对我
- 为什么？ - 我不知道
但是我觉得我应该对我的姐妹保密
直到有天晚上…
哒莎看见我们
- 她怎么反应的？ - 很糟糕
她觉得无法接受，而且…
所以她开始有复杂的自卑感
她开始纠结是因为你父亲没有抚摸她？
她应该高兴的
那没有持续很久，不超过一年
你哭了么？
你可以哭，只要你想
但是问题是我不哭
- 你不哭？ - 是啊，我很长时间没哭过了
哭出来对你有好处
我知道
那就作为演员哭泣，来吧，求你了
- 为了我表演 - 那就是我正在做的
我想看你哭，那样我就有机会安慰你
哭吧
哭吧，哭吧
对不起，阿尔瓦，我不是个好演员
哈
我唱的好么？
* 我只能给你跳伦巴
* 唉，伦巴，我为你跳的伦巴… *
（注意后面的丘比特之箭）
我在想那个阿拉伯人的妻子们
你和很多女人有各种的关系
- 或者这是被禁止的？ - 我从未在阿拉伯生活过
- 真可惜，我喜欢那个故事 - 我也是
是我母亲坐上希腊的船逃出了阿拉伯
她怀着我，逃离我的父亲
我是哈米尔的女儿，我生在雅典
- 我很高兴阿尔芭存在 - 嗯，谢谢
那么你是希腊人，不是西班牙人？
不啊，我出生几个月后 我母亲就把我带回西班牙了
你母亲也成了一个同性恋么？
算了吧！
我母亲有很多男人，也有很多麻烦
但是她总照顾我，而且我也照顾她
那么你呢，有没有和男人在一起过？
我从生下来就是同性恋 就像你从生下来就是双胞胎一样
看，阿尔瓦，我…我没有对你完全诚实
- 我下周日要结婚了 - 谁？
- 演员还是网球手？ - 网球手
哒莎？
那么你不是演员，你是那个双胞胎
我姐姐也是双胞胎
是的，但是我指…文艺复兴的那个
你是文艺复兴的那个
啊哈
嗯，好吧…这么说我比较乐意
我不乐意的是你这么快就要结婚了
我们计划结婚有将近一年了
- 和谁？ - 指导我论文的导师
- 他是意大利人？ - 不是，他是莫斯科人
我们买了一个小公寓 在蜜月之后就会搬进去
- 俄国的那种“小蜂箱”？ - 是啊，和我妹妹非常不同
我很高兴你是中产阶级
但是更高兴的是你爸爸没有玩弄你
那么，你是那个有复杂自卑感的？
我不明白
一天晚上醒来，我发现我姐姐的床空了
我打算起来去我父亲的房间
我记得他的大手有长而有力的手指…
…爱抚着萨沙的裸体，和我一样的身体
我偷偷呆在那看了一会儿
这是我人生中第一次体验到性的快感
每次我起来，我的姐姐都不在床上
我脱衣服开始抚摸我自己
我理解你，俄国小美妞
那使萨沙和我之间产生了很大的距离
但是现在我喜欢我的生活 胜过喜欢我妹妹的
非常好啊
现在你可以有你自己的家庭
“请一直握紧”
“阿尔瓦，你说的是错的”
“告诉我怎么说这个”
“我们会一直握着它直到你说对了”
你们在用什么语言说话？
巴斯克语，很古老的一种语言，非常难 （西班牙北部巴斯克地区使用的官方语言）
我试着去学习它
但是每次我说错，孩子们就会嘲笑我
我也想有孩子
他们是爱德娜的孩子
- 你和她在一块多久？ - 两年
她那会儿刚分居了 而我刚从一段很糟糕的关系中逃离
有一个周末她经过马德里 我们被彼此吸引了
一个月后我就搬去圣赛巴斯蒂安 和她一块儿住
“妈咪”
“亲我一个”
怎么了？
来吧，阿尔瓦，告诉我吧
这个小男孩，去年冬天死了
是在家里的一场愚蠢事故中死的
直到事故发生我才看到这个视频
爱德娜无法…无法接受
男孩死的时候我也在家里 但是我们没在一起
爱德娜没有责怪我
但是我是多么希望那天下午 是她和他在一块儿
而不是我和他在一起
谁知道呢？也许这场意外本不该发生
你是怎么用这双美腿奔跑的？
多美的速度感啊！
我打赌你跑得像个羚羊
你和他在一起多久？
- 和瓦迪姆？ - 嗯
四年，激情的几年
- 你喜欢他么？ - 事实上，很喜欢
我和他在一起学到了很多，他非常有修养
而且他总知道自己要做什么
你有过对他不忠么？
没有
你对爱德娜有过不忠么？
我也没有
这伤害了我们彼此，对吧？
嗯
你会在我的婚礼上送我一个礼物么？
当然
这些是剩下的（婚礼礼品的清单）
我不知道，你更喜欢什么？
随便你选
那么我写什么呢？ 来自阿尔瓦，罗马的西班牙女孩？嗯？
好吧，如果你是个男的就会引起怀疑
我会说我在罗马 认识了一个甜美的西班牙女孩
- 而且很可爱 - 很棒的
好吧
你现在为什么在罗马？
这是我姐姐给我的结婚礼物 在意大利玩一周
尝试让我们和解
但是今晚我们吵架了，我就一个人跑出来了
那么，多亏这场架让我遇到你？
- 你姐姐是个好演员么？ - 是的，非常好
而且她哭得非常棒
但是那不是真的，他的男友是…
黑手党成员？
那么你呢？你在这干什么？
- 这儿？ - 是啊，在罗马
我是来参加 “可持续性动力工具博览会”的
未来的交通工具
低耗能的，生态的，清洁的交通工具
呃，真棒
- 这是什么？ - 她叫阿斯帕西娅
在城市中用它转悠非常完美
最大时速70千米，折合40英里
- 它就像自行车，你需要踩 - 嗯
但是如果你上坡需要帮助
你连接一个无声的压缩空气马达
而且如果下雨了，你不会被淋湿
谁发明了这个？
我
什么？
- 我不像发明家么？ - 事实上，不像
我是个机械工程师
现在正值事业巅峰
- 很有趣 - 为什么？
你是我见过的最棒的女人
谢了，亲爱的
- 别叫我亲爱的 - 为什么？
- 亲爱的是别的东西 - 对我也是
现在我体会到就很像爱
几乎一样
任何爱现在在这儿都是纯粹的幻想
就像在别的地方一样
现在我知道你可以给我什么婚礼礼物了
嗯，这不在你的婚礼礼品清单里
我现在加进去，如果你不给我，别人会给的
好吧，我会把它留在这儿
它就在展览会，等着某人把它带走
- 成功了么？ - 哈，你打赌
我爱它
我确信不久之后，城市就会禁止汽车
介绍一下你的阿斯帕西娅
目前，这是唯一的原型
对我而言，一个已经最够了
确信你要阿斯帕西娅当礼物
它打动了我的心
我们难舍难分
还要好一些
我也知道阿斯帕西娅是谁
她住在那幅画里 （古代希腊著名政治家伯里克利的情人）
一周前当我走进这房间时 我就注意到这幅画
我想这对我的阿斯帕西娅是一个好象征
但是今天我被告知…
没有机会制造它了
嗯
所以你你出去而且喝醉了？
事实是，
从去年冬天那个男孩发生了那件事起
我没有哪一晚不是喝醉了才睡觉的
酒精能帮我入睡
除了今晚，你把我唤醒了
我应该走了
我能先洗个澡么？
可以啊
对不起，瓦迪姆，我永远不能告诉你这些
现在我也有个秘密了
但是这比你的秘密更严重
可能我误解了这幅画里的象征
是你，我的俄国小美人
我在期望的好事
你将一直留着…我的映象
这…
是我一个人的
(* 唱起“蓝天飞翔”)
* 我觉得如此般好梦，永不会再回来
* 我将我的手与脸涂成蓝色
* 然后突然一阵快风将我带走
* 我开始在浩瀚的天空中飞翔起来
* 飞翔，噢噢
* 歌唱，噢噢噢噢
* 蓝色的天空，蓝色的我
* 我在天空中多么幸福开心
* 蓝上加蓝
* 开心的在云上漂
* 我飘啊飘，飘得开心 飘得比太阳还高，以及更高的地方
* 然而世界慢慢的消失在遥远的下面
* 有一曲甜蜜的音乐只为我而响起
* 飞翔，噢噢
* 歌唱… *
噢！
* 亲爱的陌生人
*亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人
* 噢，噢
* 亲爱的陌生人
*亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人
* 噢
* 我的口袋破了个洞
* 我的钱全都从那里丢了
* 我要好好和你谈谈你的心
* 因为谈它很简单
* 谈我的却很难
* 亲爱的陌生人
*亲爱的陌生人
* 噢，噢
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人…
- 我想告诉你一些事 - 你尽管说
今晚在我遇到你之前
我姐姐在晚餐时告诉我一些事
那是我一直好奇，但是我从没有勇气去问
我们喝了很多红酒，度过了美好的时光
直到她告诉我，瓦迪姆在我之前和她在一起
他也是我姐姐的老师，但是我们不在一个班
当她到了我们试镜的时候
开始不去学校了
他打电话她，他们就在一起一阵子
然后她离开了他
我猜想他们打算不告诉我的
直到今天我姐姐说漏了嘴
别告诉任何人，比起你姐姐我更喜欢你
而且白色更适合你
嗯
客人都在等
我姐姐打算邀请几个她男朋友的朋友
- 狡猾的人 - 嗯
事实上，那就是我们为什么争吵
非常好，我们这儿不欢迎黑手党
如果有人想说什么
让他现在说或者保持沉默
我
我们都在听，新娘
奇怪的是，我现在很担心瓦迪姆
以防我男友发现，他是一个禽兽
那么你呢？你怎么样？
我？
我知道瓦迪姆很爱我
我喜欢你的处世方式，你是如此的好
我们所有人中最好的
我相信你是对的，瓦迪姆爱你
胜过爱一切
另一件奇怪的事情
瓦迪姆经常提醒我文艺复兴中的一个人
特别是一个人
谁？
那个男的，那个在你床上说话的人
巴蒂斯塔·阿尔贝蒂（意大利建筑师、建筑理论家） 我很喜欢的一个人文学者
他说你不能拉箭
除非你有一个靶子去瞄准
那是什么意思？
意思是艺术家必须知道他要表现什么
这幅画是在美第齐宫殿的一个研讨会 （翡冷翠的总督家族）
我确信他在谈论希腊人
他被他们所吸引
那幅画说的是这些人
这两幅画隔了20个世纪
对我们而言，只是一个房间
我们就像就在一场网球比赛上
结论
在我出生的城市之下，你爱我么？
好吧，我不知道原因
但是现在…
…是啊，我也爱着你
怀着幻想或者没有幻想？
都有
我穿白色也很好看，是吧？
新的一天来了
黎明是我的时刻
我会留下来，和你一起看黎明
然后我们说再见
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢，噢
* 亲爱的陌生人
*亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢
* 我的口袋破了个洞
* 我的钱全从那里丢了
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢，噢
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢
* 冬天才刚刚开始，我孤单一人…
我要点两份早餐
- 然后我会打电话给我姐姐 - 很好，俄国小美妞
- 需要什么？ - 是的
我们要最早吃到早餐
很乐意
喜欢什么口味？清淡的，还是重的？
越重越好
- 全部么？ - 是的，谢谢
- 好吃的早餐马上到 - 多谢，马克斯
放心好了
我能听听你你姐姐的声音么？
就是因为你我彻夜难眠
我讨厌劳累的时候飞行
就像把你的声音撕成两瓣
那是谁？
客房服务
她拿早餐来
你在吃早餐？
是的，我饿了
我晚点要在旅馆见你
你不打算告诉她？
那么，然后是什么计划？离开这不留痕迹？
不…不和任何人说？
- 那取决于我们俩 - 嗯
但是我们之间需要有些什么属于我们俩的
来提醒我们这一夜
像什么呢？
还没有风，现在太早了
当它吹起来的时候，他们会照相的
你会看到的，他们欠我们的
真美啊，你刚说过，俄国小美妞
- 你的主意是最好的 - 我们是一个好网球队
但是只能通过卫星看到我们
哦，喔，你有灵感了
被你激发的
那应该得到一个吻
- 马克斯 - 马克西姆
我们的早餐
嗨
- 早上好 - 是啊，天气不错
我们在外面吃，在阳台上
今天是夏天的第一天
请用吧
这次很容易了
这是你们要的两份大号早餐
多谢，马克斯
那是什么？
(* 唱起威尔第的“饮酒歌”) （电影《茶花女》中的歌曲）
*让我们高举起欢乐的酒杯
* 杯中的美酒使人心醉
* 这样欢乐的时刻虽然美好
* 但忠实的爱情更可贵
* 当前的幸福莫错过
* 大家为爱情干杯
* 青春好象一只小鸟
* 飞去不再飞回…
*请看那香槟酒在酒杯里翻腾
* 像人们心中的爱情 *
好吧，现在有个最好的男人了
不能再好了
我想日光对我们来说很好
我也认为，经常如此
嘿，太阳在你脸上看起来很奇妙
照在你眼睛里，照在你的嘴唇上
好吧，看你的皮肤 草原都成了金黄色，多可怕啊
- 我更害怕 - 为什么？
因为我知道我看到了什么，感觉到了什么
我们可以更勇敢些么？
嗯？
如果我们没有另一半 我们该怎么做？你和我？
我不知道，对我而言完全不清楚
- 我们可以留下来，待在罗马么？ - 我爱上罗马了
我们会留在罗马生活
你会怎么做？你会离开爱德娜和她的孩子么？
不好意思，离开她的女儿
和我在罗马生活？
真的会，娜塔莎，这不是幻想
我非常清楚地感觉到
大门向我们敞开了，你能听到么？
嗯？
闭上你的眼睛
如果我们的手能在桌子的中间碰在一块儿 我们就在一块儿，好么？
好
* 就爱我一点儿
* 无论如何我都爱你
* 爱我
* 好吧，我23岁了
* 一碰到我，我的身体就酥软了… *
你吓我一跳！
是你吓到我了！
什么，我的爱？
电流
这是因为我们确信如此，对吧？
我不知道，但是现在就是我最渴望的
是的
- 是的？ - 是的
你想要我怎么叫你呢？哒莎还是娜塔莎？
娜塔莎
什么？
- 娜塔莎 - 嘘
- 莎 - 莎
这是我为你发明的名字
* 只爱我一点
* 无论如何我都要爱你
* 爱我…
而且我要看着你跑
我等不及要到外面…看你用你修长的腿跑步
- 我答应你会的 - 嗯
嗯嗯
是什么？
哒莎，发生什么事了？
没事，我正要穿衣服，马上就来
- 你没穿衣服？ - 不，我穿着白睡袍
你提前进行婚礼了
是啊，提前了
我不理解你，哒莎
很好
跟我一起洗澡吧
不
只是抱着彼此洗澡
什么也不做
我们会更难受，更难说再见的
更难？
娜塔莎
在这之前我从未这样爱过
不是这样的
它不能消失
你确定你要永远离开么？
是的
不要贬低你自己
振作！
那就是我正在做的
我要为你振作
你不认为我也一样么？
让我们抱着彼此吧
不！
对不起，对不起，我不知道我怎么了
对不起，你是对的
我会待在这儿
我会待在这儿，我更喜欢这样
什么，阿尔瓦？
别这样！求你了！
阿尔瓦
你是对的，我太了解你了
在此之前 我从未像今晚爱你一样强烈地爱过别人
真的么？
从现在开始，我们可以认为 我们在生命中体验过它
最好的事是把它留在这里
把它永远保留在你我之间，那么将永不褪色
- 在浴缸里？ - 当然
还有哪儿？
最后一次？
哪儿？
在浴缸里
将所有事情留在这儿
嗯？
嗯
(* 俄国红 “亲爱的陌生人”)
* 但我注视着你
* 给我一枚硬币，我会带你去月球
* 给我杯啤酒，我就会痴痴地亲吻你
* 如此地傻
* 和你说谎的时候一样 当我没有在想你的时候
* 和你说谎的时候一样
* 我知道这是我的幻想
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢…*
阿尔瓦
嗯
我要打车去机场，在那边
女神旅馆在另一个方向
那么，再见吧
不要亲吻
- 你确定？ - 当然
好的
但是别忘了，我亲吻了你的脚底
- 我还没有亲吻你的 - 不
- 我现在能亲他们么？ - 不
这会让我们难以说再见
- 阿尔瓦！ - 什么？
看
(* 俄国红 “亲爱的陌生人”)
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢，噢
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人， 噢
* 我的口袋破了个洞
* 我的钱全从那里丢了
* 我要好好和你谈谈你的心
* 因为它很忙
* 我的却不是
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢，噢
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢
* 冬天才刚刚开始
* 我孤单一人
* 我注视着你
* 给我一枚硬币，我会带你去月球
* 给我杯啤酒，我就要痴痴地亲吻你
* 如此地傻
* 和你说谎的时候一样 当我没有想你的时候
* 和你说谎的时候一样 我知道这不是我的想象
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢，噢
* 亲爱的陌生人
* 亲爱的陌生人，噢，噢
* 亲爱的陌生人
* 噢，你的爱
* 亲爱的陌生人
* 噢，噢，噢，噢…*